The Youth Olympic Games ended yesterday in Buenos Aires, with a balance of five medals for Portugal, including two gold, through the triathlete Alexandre Montez and the women’s futsal team.